sunnuntai 22. syyskuuta 2013

Me silloin guljailtiin







(Seinässä: Kaikkialla/Täällä on ei-mitään)

Venäjä-slangi: Guljailla
(verbi: guljat/гулять = kävellä)

Venäjän kielessä kävelyä käytetään yleisesti kuvaamaan kaikenlaista vapaa-ajan toimintaa esim. Meinasitko guljailla lauantai-iltana? Huomenna on vapaapäivä, lähdetkö guljailemaan? Myös täydellisen hyväksyttyä pyytää tyttöä joku päivä guljailemaan (treffeille) Opettaja: "Ja missäs sitä ollaan eilen guljailtu (lintsattu)?

Toisaalta näillä korttelinväleillä guljailu, käveleskely, on myös aika osuvaa.

6 kommenttia:

  1. Hauska sana, guljailu !
    sulla on hiukset kasvanu, aivan ihanilta näyttää :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Voi kiitos ihana! :) Hiusten kasvua odottelelinkin aika urakalla..

      Poista
  2. You have such an amazing blog!
    I really love it!
    Can we follow each other ?:*
    xoxo

    VastaaPoista
  3. En tiedä tiedätkö tätä paikkaa jo, mutta viime Pietarin reissulla sattumanvaraisen guljailun tuloksena päädyttiin tänne pelailemaan vanhoja neukku-arkadepelejä: http://www.15kop.ru/

    Aivan ihana paikka! Paitsi se neukkuaikainen limujuoma on kyllä vähän epäilyttävää. :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. hahaa guljailemalla päätyy yllättäviin paikkoihin! :D Oon kyllä kuullu tosta, mutten oo ikinä käynyt. Oliko hintansa väärti? ;) Katselin että aika hinnakas... Tai ehkä olen liian tottunut näiden ilmaisiin museolippuihin. Toisaalta kuulostaa kivalta, ja laitanhan rahaa paljon vähemmän viihdyttäviinkin juttuihin... Kiitti vinkistä, pistän korvan taakse !! ;)

      Poista

Acta est fabula, nunc plaudite!	
<